[osgiliate]
ToshoftheWuffingas wrote: |
They should rename New Years Eve Mithrandirstag.
Mithrandirs- is correct. But not all of the character names translates perfectly from Dutch to English. Most are the same, some are Dutch versions of English names (Peregrijn Toek and Meriadoc Brandebok), some are literal translations from English to Dutch (Treebeard is Boombaard), and some make no sense at all in Dutch (Baggins is Balings, which means nothing at all in Dutch).
-
tag? That's German and would get you shot in the Netherlands! -
dag!
[/osgiliate]