I'm strongly with Diamond and Iavas on this one.
If WTARCOHG (I always read that as WARTHOG
) always strikes me as an exerpt from a different film with the same characters that was somehow mistakenly spliced into FOTR.
I found a passage that V.
may have been refering to in his post.
In the film, the viewer first meets Arwen in a scene that is not based on the book, when Aragorn is looking for athelas to heal Frodo after the Ringwraiths attack him on Weathertop. Aragorn stops looking for the plant when he suddenly finds a sword at his throat and Arwen says, "What's this? A ranger caught off his guard?" Despite the seriousness of the situation (she knows the Ringwraiths are hunting Aragorn and the Hobbits) her tone is playful; this is a side of Arwen the reader never sees in the books. Perhaps it is a hint of the days in Lothlorien when Aragorn and Arwen first fell in love. Jackson filmed such a flashback but later decided not to use it. (TTT, scene 33: "The Evenstar" commentary).
Akers-Jorden: Fairy Princess or Tragic Heroine?
Pretty weak, I think. If PJ wanted to show Arwen's playful side, this scene was not the appropriate one in which to do so!
A few points. First, Aragorn is supposedly the best ranger/hunter/tracker in Middle Earth. He is not going to be suprised, not even by an elf. He would have heard Asfaloth in the forest eventhough he is intent on finding kingsfoil.
Second, by ME rules, Arwen runs a very substantial risk of counter-attack, and third, she wouldn't act in such a rash and irresponsible fashion.
I expect that the passage Voronwe provides will have a better argument
for Arwen's peculiar greeting.